Перевод подготовила Tevia
Моспиада - оружие выживания
Свет луны собрался на синем ноже
Лунный крест покажет, кому уходить
Сейчас, с разбитой мечтой
ты должен отправиться в путь.
Ты помнишь старую колыбельную?
Историю, которая осталась далеко позади.
Я хочу превратить ее в любовь и спеть для тебя.
Каждый человек - одинокий мальчик-солдат.
Одинокий мальчик-солдат, который несет свой крест.
Где-то есть его окрашенная в янтарь мечта.
Операция "Кража"
Кто-то едет.
Начинаем.
Привет!
Привет! Наш мотоцикл сломался.
Не могли бы вы посмотреть, что с ним?
Это нехорошо.
Мы едем на концерт Елоу в городе Белнарда.
На этом мотоцикле мы приехали из города Исанае.
А вы хорошо выглядите.
У вас просто закончилась HBT.
Правда? Он не работает, потому что закончилось топливо.
Может, вы дадите нам немножко?
Хватит дурачиться.
Если вы пользуетесь HBT без разрешения, Инвиды придут за вами.
В таком случае мы возьмем ее сами.
Боюсь, нам придется позаимствовать ваш грузовик.
Первая часть завершена.
Никогда не думал, что солдаты способны воровать.
Кража у врага - один из наших тактических приемов.
Если мы не достанем HBT, мы не сможем идти вперед.
Мы должны поторопится, если хотим попасть на концерт мисс Елоу.
Пойдем!
Хорошо!
Если патруль Инвидов обнаружит нас, нам конец.
HBT охраняет полиция.
Инвиды не принимают в этом никакого участия.
Ты это уже говорила.
Рей боится с тех пор, как только мы сказали, что идем в город.
Эти парни в городе могут здорово разозлиться, если у них украсть HBT.
Верно, это очень опасно.
Но у нас нет выбора.
Знаю.
Мы пойдем в город Белнарда.
Она очень популярна...
Конечно. Когда Елоу приходит в город, все парни сходят с ума.
Я оставлю тебя здесь, Минт.
Не волнуйся за меня.
Я устрою хороший переполох на этом концерте.
Правильно!
С охраной все в порядке, мистер Промотер?
Конечно. Чтобы охранять ваш концерт,
я попросил поддержку у полиции.
Я уверен, они будут рады помочь.
Мисс Елоу, пожалуйста, посмотрите сюда.
Прошу прощения, сэр.
Чего?
Нас просят отправить несколько офицеров на охрану концерта Елоу.
Я предполагаю, что мы должны отказаться?
Что вы говорите?
Если что-нибудь случится на концерте Елоу, нашему городу конец.
Отправьте туда весь наш штат безопасности.
Но мы должны охранять собственность Инвидов
Мы не можем ослабить охрану HBT, этого важного источника энергии,
из-за концерта какой-то певички.
Когда заканчивается концерт?
В 3:30.
Когда они открывают склад HBT?
В 4:00.
Тогда не должно быть проблем.
В течение более чем четырехсот лет никто не мог взять замок Пагора.
Это непроницаемый замок и там новейшая система электронной безопасности.
Там не может быть никаких инцидентов с хранением HBT.
Посмотри на него! Я убежден в этом.
Мы приехали, чтобы проверить торговые автоматы.
Покажите ваше разрешение.
Конечно, вот.
Проверьте внутри грузовика.
Даже не думайте совершить какую-нибудь глупость.
Когда будете уезжать, вас тоже проверят.
Да, я вижу.
Можешь ехать.
Спасибо.
Все о`кей.
До встречи.
Хорошо...
Центральный центр наблюдения находится на третьем уровне.
Мы будем там через десять минут.
О`кей! Мы будем там через десять минут.
О, мужчины...
Я слышала, что на концерте в Грациа,
сто человек прорвались на сцену к Елоу.
И она всем пожала руку.
Возможно, у нас больше никогда не будет шанса увидеть Елоу.
Давайте сделаем что-нибудь безумное!
Как только я изменю передачу сигнала в этой системе...
Хорошо, это на час ослепит электронную систему сигнализации.
В Грациа фанаты ворвались на сцену,
и это было весьма опасно.
Пока вы не делаете ничего, что может рассердить Инвидов,
мы гарантируем вашу безопасность.
Если наш замечательный Маршалл говорит это,
я уверен, что все пройдет превосходно.
Думаю, это где-то здесь.
Согласно карте склада, которую дал Елоу...
Рей, покажи ее.
Нижняя часть тринадцатого главного канала справа...
Вот он!
Этот, этот...
Первая секция, все чисто.
О боже, да здесь горы HBT.
На складе работает электронная система сигнализации.
Если ты каснешься стен, потолка или пола, включится сигнализация.
Я знаю.
И раз!
Концерт Елоу, наверно, уже начался.
Жаль, что мы не попали.
Ветер, который вращает пыль,
Провожает его в добрый путь
Курс на горизонт в степи
Наркоман мотоцикла, вот кто ты
Порядок... Наркоман мотоцикла, вот кто ты
Остальные просто ездят на мотоцикле и все
Время заканчивается. Быстро уходим. Остальные просто ездят на мотоцикле и все
Красная бандана трепещет на ветру
Голова кружится. Красная бандана трепещет на ветру
В твоих глазах цвета корицы
Остается печаль
Все как на рисунке.
Этот коридор ведет туда, где сейчас концерт Елоу.
Этот старый ход нам отлично поможет.
Нужно торопиться!
Это было просто.
Мы могли захватить побольше.
Нельзя расслабляться. Операция еще не закончена.
О чем ты говоришь? Джим позаботился
обо всем и теперь ждет нас.
А кто так трусил минуту назад?
О ком это ты?
Я не знаю.
Что это?
Тупик!
Мы пошли не тем туннелем?
Неправильным туннелем.
Согласно нашей информации, тут только один туннель.
Вся информация Елоу была верной.
Может ты опять нажмешь какой-нибудь камень, и ход откроется.
Проклятье!
Мы заперты?
Холодно.
Что это, черт возьми?
Я был невнимателен, когда думал только о системе сигнализации.
Что ты имешь в виду?
Вероятно, это старая западня, которая была сделана, чтобы обмануть врагов замка.
Я не позаботился обо всем.
Что же мы будем делать теперь?
Ты так грустно это говоришь.
Это ожог, это кража, это удар издалека
Вернись, потому что они тебя ограбили
Поднимается прежде, чем ты почувствуешь жалость к себе
Показывают силу человека
Ее плачущее лицо
Ты не хочешь видеть вновь
День, когда мы влюбляемся
Давайте танцевать! Все танцевать! День, когда мы влюбляемся
Снова и снова
Не ты, не ты
Она также хороша, как о ней говорят. Не ты, не ты
Зрители очень взволнованы. Хочешь иметь
Если придется быстро увозить Елоу, вы можете предоставить полицейский автомобиль?
Это ожог, это кража, это удар издалека
Если придется быстро увозить Елоу, вы могли бы предоставить полицейский автомобиль?
Вернись, потому что тебя ограбили
Хорошо, я понимаю. Охрана! Вернись, потому что тебя ограбили
Поднимается прежде, чем ты почувствуешь жалость к себе
Показывают силу человека
Это ожог, это кража, это удар издалека
О`кей! Это ожог, это кража, это удар издалека
У нас осталось 15 минут! Если мы отсюда не выберемся, Вернись, потому что тебя ограбили
все будет впустую. Вернись, потому что тебя ограбили
Давайте попробуем все камни. Это ожог, это кража, это удар издалека
Вернись, потому что тебя ограбили
Поднимается прежде, чем ты почувствуешь жалость к себе
Если здесь начнутся беспорядки, Показывают силу человека
прибудут Инвиды. Показывают силу человека
Этого не случится. Показывают силу человека
Ожог!
Отлично! Вы хорошо проводите время?
Вы любите меня?
Хорошо!
Еще не все? Время заканчивается.
Я не верю, что здесь ходил старый король.
Это - только западня.
Двигается! Эй, этот камень двигается.
Мы спасены.
Концерт Елоу скоро закончится. Быстрее!
Как вы себя чувствуете? Порядок?
О`кей, все отлично!
Стиг, время! Поторопись!
30 минут сверх запланированного времени.
Почему она не заканчивает концерт?
Но зрители так хорошо проводят время, Маршалл.
Есть предел развлечениям.
Ты понял? Если это продолжится, то будут проблемы!
Останови концерт! Сейчас же!
Пропажу скоро могут обнаружить. Что они там делают?
О, боже. Что случилось?
Столько всего случилось.
Я расскажу потом. Нужно торопиться.
Хорошо, я свяжусь с Елоу.
Спасибо всем. Пока! Надеюсь, мы еще увидимся.
Эй, чего?
Что ты делаешь? Остановись!
Извини за все.
Подожди!
Минт!
Вы все живы.
Не записывай нас так легко в мертвые.
Залезайте!
Пусть все будет благополучно, Елоу.
Маршалл, поступил отчет со склада.
В нем говорится, что украдены тридцать восемь контейнеров HBT.
Что?! Этого не может быть. Распорядитесь, чтобы каждый искал их!
Вы до сих пор их не нашли?
Мы объявили общую тревогу.
Машины с сиренами повсюду.
Уловка?
Ветер! Догоните шары!
Как ветер?
Как запланировано.
Смотрите! Они падают вниз!
Инвиды пришли!
Бежим в лес!
Подготовь Легиосс.
Я задержу их.
Возьми!
Джим, быстрее меняй топливо!
Я мигом!
Рей, ты поменял контейнер с HBT?
Что ты копаешься? Быстрее!
Что она ест? Как ей удается быть такой энергичной?
Надо подождать, пока не готов Легиосс.
Хорошо...
Это плохо.
Эй! Полиция идет за нами.
Уходим немедленно!
Мы уже идем.
Эй, это не ярмарка.
Я иду.
Я тоже!
Горячо, горячо, горячо!
Я очень сердита.
Хьюг, которая застенчива и хочет казаться жестокой,
внезапно исчезает.
Если у нее любовная проблема, она могла рассказать мне в любое время.
Я так разочарована.
В следующем эпизоде "Моспиада - оружие выживания"
"Блюз для девушки, которая кажется жесткой"
Да!